-
1 principal balance
банк., фин. остаток основной суммы (часть основной суммы закладной или иного долгового обязательства, не погашенная к определенному моменту)Outstanding principal balance is the dollar value of the balance due on a loan, including capitalized interest. — Непогашенный остаток основной суммы долга определяется как причитающаяся по займу задолженность, рассчитанная с учетом капитализированных процентов.
-
2 principal balance
Банковское дело: остаток основной суммы долга -
3 principal balance
Неуплаченная сумма по закладной или иной задолженности, за исключением процентов или премий. -
4 principal balance of debt
Общая лексика: основной долгУниверсальный англо-русский словарь > principal balance of debt
-
5 OPB (Original Principal Balance)
Банковское дело: первоначальный остаток основного долга по кредитуУниверсальный англо-русский словарь > OPB (Original Principal Balance)
-
6 UPB (Unpaid Principal Balance)
Банковское дело: остаток основного долга (ООД) (термин секьюритизации)Универсальный англо-русский словарь > UPB (Unpaid Principal Balance)
-
7 outstanding principal balance
Универсальный англо-русский словарь > outstanding principal balance
-
8 remaining principal balance
Инвестиции: остаток основной суммы долгаУниверсальный англо-русский словарь > remaining principal balance
-
9 unpaid principal balance
1) Банковское дело: непогашенный основной долг (по кредиту... - of the loan... ; перед термином ставится определенный артикль)2) юр.Н.П. остаток капитального долгаУниверсальный англо-русский словарь > unpaid principal balance
-
10 Remaining principal balance
. Оставшаяся сумма долга в долларах, подлежащая выплате по закладной, на определенный момент времени . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Remaining principal balance
-
11 declining principal balance
English-russian dctionary of contemporary Economics > declining principal balance
-
12 declining principal balance
English-russian dctionary of diplomacy > declining principal balance
-
13 balance
1. n1) баланс; сальдо; остаток3) равновесие4) весы
- account balance
- accumulated balances
- active balance
- actual balance
- adverse balance
- adverse balance of payments
- annual balance
- audited balance
- available balance
- average balance
- bank balance
- basic balance
- beginning balance
- blocked balance
- book balance
- brought forward balance
- budgetary balance
- capital and credit balance
- capital flow balance
- carried forward balance
- cash balance
- cash balances held in the bank
- cleared balance
- clearing balance
- closing balance
- commodity balance
- compensating balance
- compensatory balance
- conversion balance
- correspondent balance
- cost-effectiveness balance
- credit balance
- credit-side balance
- current balance
- current account balance
- debit balance
- debit-side balance
- decimal balance
- declining balance
- declining principal balance
- detailed trial balance
- dormant balance
- double-declining balance
- ecological balance
- economic balance
- electric balance
- electronic balance
- ending balance
- exchange balance
- export balance of payments
- export balance of trade
- export-import balance
- external balance
- external trade balance
- favourable balance
- favourable balance of payments
- fixed assets balance
- food balance
- foreign balance
- foreign exchange balance
- foreign trade balance
- forward balance
- free balance
- fuel balance
- import balance of trade
- in-stock balance
- interbank balance
- interlacing balance
- intersectoral balance
- inventory balance
- inventory-to-sales balance
- invisible balance
- invisible trade balance
- ledger balance
- line balance
- marginal balance
- material balance
- merchandise trade balance
- monthly balance
- national economic balance
- negative balance
- negative balance of payments
- negative balance of trade
- net balance
- net credit balance
- net liquidity balance
- nostro balance
- on-demand trial balance
- opening balance
- overall balance
- overall balance of accounts receivable
- overstated book balance
- overstated inventory balances
- passive balance
- passive balance of trade
- performance balance
- positive balance
- positive balance of trade
- post-closing trial balance
- precision balance
- preclosing trial balance
- preliminary trial balance
- profit balance
- profit-and-loss balance
- reasonable balance
- red balance
- regional balance
- reserve balance
- rough balance
- separate balance
- stock-and-provision balance
- strategic balance
- summary balance
- surplus balance
- till balance
- trade balance
- transactions cash balances
- trial balance
- turnover balance
- unamortized balance
- uncleared balance
- understated book balance
- unexpended balance
- unfavourable balance
- unfavourable balance of payments
- unfavourable balance of trade
- unpaid balance
- value-dated balance
- visible balance
- working balance
- zero balance
- balance between revenue and expenditure flows
- balance in red
- balance in terms of value
- balance in your favour
- balance of all financial operations
- balance of an account
- balance of accounts
- balance of an amount
- balance of bank financing
- balance of claims and liabilities
- balance of commitment
- balance of current transactions
- balance of debt
- balance of expenditures
- balance of external financing
- balance of forces
- balance of foreign debt
- balance of income and expenditure
- balance of indebtedness
- balance of interest
- balance of international payments
- balance of money
- balance of money income and expenditure
- balance of national income
- balance of an order
- balance of payments
- balance of payments on capital account
- balance of payments on current account
- balance of payments surplus
- balance of receipts and disbursements
- balance of savings and investment expenditures
- balance of services
- balance of stock on hand
- balance of surplus account
- balance of trade
- balance on deposit
- balance on hand
- balance brought forward
- balance carried forward
- balance due to
- balance owed to
- balance owing
- balance payable
- balance standing to a customer's credit
- balance standing to customer's debt
- balance standing to one's credit
- balance standing to one's debit
- on balance
- arrive at the balance
- audit a balance
- block a credit balance
- bring forward balances
- bring into balance incomes and expenditures
- carry forward the balance
- deliver the balance of the goods
- disturb balance
- draw up the balance
- make up a balance
- offset a balance
- pay the balance
- produce the balance
- redress the balance of trade
- restore balance
- settle a balance
- show a balance
- strike the balance
- update the balance
- upset balance2. v
- balance the accounts3. attr.English-russian dctionary of contemporary Economics > balance
-
14 balance
1.1) балансировать, сохранять равновесие2) сбалансировать; сальдировать2.1) баланс; сальдо; остаток3) равновесие• -
15 balance due
учет причитающийся остаток, причитающаяся сумма* (непогашенная сумма обязательств перед данным лицом либо данного лица перед другими лицами)balance due to [лицо\] — причитающийся кому-л. [к уплате кому-л., к получению кем-л.\] остаток, причитающаяся кому-л. [к уплате кому-л., к получению кем-л.\] сумма
balance due to a creditor — остаток, причитающийся (к уплате) кредитору
balance due to us — суммы, причитающиеся нам
balance due from smb. — причитающийся от кого-л. [к получению от кого-л., к получению с кого-л.\] остаток, причитающаяся кому-л. от кого-л. [к получению от кого-л., к получению с кого-л.\] сумма
balance due from a debtor — остаток, причитающийся (к получению) с должника; суммы, причитающиеся (к получению) с должника
balance due from smth. — причитающийся по чему-л. остаток, причитающаяся по чему-л. сумма
Outstanding principal balance is the dollar value of the balance due on a loan, including capitalized interest. — Непогашенный остаток основной суммы долга определяется как причитающаяся по займу задолженность, рассчитанная с учетом капитализированных процентов
balance due on — недополученный [задолженный\] остаток по чему-л.
Syn:See:
* * *
причитающийся платеж: регулярный платеж по кредиту, ипотеке; минимальная сумма, которую нужно уплатить по получении выписки со счета кредитной карточки. -
16 principal
1. сущ.1) общ. глава, начальник, руководитель3)а) эк., юр. принципал, доверитель (сторона, которая назначает другую действовать по ее поручению в качестве агента или доверенного лица; в американском праве по форме контроля выделяют такие виды принципалов: хозяин, работодатель, контрактор)See:disclosed principal, partially disclosed principal, undisclosed principal, principal-agent problem, principal-agent theory, agent 1), agency 5), master 1), 2б employer 3), contractor 3)б) эк., юр. комитент (лицо, дающее поручение другому лицу, комиссионеру, заключить определенную сделку или ряд сделок от имени последнего, но за счет комитента)4) юр. участник договора (участвует в сделке от своего лица, в отличие от агентов)5)а) фин., банк. основная [капитальная\] сумма (сумма, на которую начисляются проценты; фактическая сумма депозита, кредита или инвестиции без учета процентов)See:б) фин. основная сумма; номинал (векселя, облигации и т. д.; основная сумма долга, оформленного облигацией или иной ценной бумагой, которая будет выплачена ее держателю на дату погашения)See:6) фин. главный [основной\] должник (первичный должник по кредиту, в противоположность гаранту)See:7) юр. главный преступник [виновник, обвиняемый\]8) общ. ведущий актер или актриса; ведущий исполнитель2. прил.1) общ. главный, основнойSee:2) общ. ведущий
* * *
1) номинальная, или "основная", сумма кредита, займа, депозита, инвестиций, в отличие от процентных платежей или дохода; 2) принципал: лицо, действующее за свой счет; основной участник сделки; 3) партнер фирмы (товарищества), отвечающий за ее обязательства и в полной мере участвующий в прибылях; 4) владелец частного бизнеса, обладатель контрольного пакета акций.* * *Основная сумма. Принципал. (1) Общая сумма денег, взятых или данных взаймы. (2) Сторона, затрагиваемая решениями агента в отношениях 'принципал-агент' . Инвестиционная деятельность .* * *лицо, уполномочивающее агента действовать от его имени-----Финансы/Кредит/Валюта2.сумма долга, на которую начисляется процент-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдоверитель, лицо, от чьего имени действует брокер-----лицо, от чьего имени действует агент, брокер -
17 principal loan balance
Англо-русский экономический словарь > principal loan balance
-
18 Principal Outstanding Balance
Универсальный англо-русский словарь > Principal Outstanding Balance
-
19 loan balance
банк., фин. остаток займа [кредита, ссуды\] (часть займа, непогашенная на определенный момент)Syn:See:* * * -
20 remaining balance
фин. непогашенный остаток (остаток ипотечного кредита, задолженности по кредитной карте или иного долга, не погашенный к определенному моменту)Syn:See:
См. также в других словарях:
Principal balance — Principal balance, in regards to a mortgage or other debt instrument, is the amount due and owing to satisfy the payoff of the underlying obligation.Amortized mortgage loans automatically pay a portion of each monthly payment to the principal… … Wikipedia
principal balance — balance of a debt that has not yet been repaid … English contemporary dictionary
Remaining principal balance — The amount of principal dollars remaining to be paid under the mortgage as of a given point in time. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
remaining principal balance — The amount of principal dollars remaining to be paid under a mortgage as of a given time. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Balance radiativo terrestre — Saltar a navegación, búsqueda La Tierra, para mantenerse térmicamente estable a lo largo del tiempo debe ser capaz de evacuar, en término medio, toda la energía recibida en forma de radiación. Existen unos mecanismos reguladores que efectúan… … Wikipedia Español
Principal Speaker — Principal Speakers were the public spokespersons of the Green Party of England and Wales but have since been replaced in the party by a national Leader and Deputy Leader. There were two Principal Speakers, one female and one male, who were… … Wikipedia
balance due — index arrears, bill (invoice), nonpayment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Balance de blancos — Saltar a navegación, búsqueda La misma imagen con 4 ajustes diferentes de balance de blancos. Un ajuste incorrecto produce dominantes de color, especialmente evidentes en los tonos neutros en las 2 imágenes de la izquierda. En fotografía y… … Wikipedia Español
notional principal balance — See notional amount … Financial and business terms
Balance of trade — Cumulative Current Account Balance 1980–2008 based on the International Monetary Fund data … Wikipedia
principal — in the case of a loan, refers to the actual amount borrowed and on which interest is paid. Glossary of Business Terms The remaining balance owed on a loan by a borrower or on a security by its issuer, exclusive of any accrued interest. American… … Financial and business terms